Proverbs 5:1 O son, take heed to my wisdom, and set aside your ear to my words!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5207 O son, G1699 [²to my G4678 ³wisdom G4337 ¹take heed], G1699 [⁵to my G1161 ¹and G3056 ⁶words G3846 ²set aside G4674 ³your G3775 ⁴ear]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5207 υιέ G1699 εμή G4678 σοφία G4337 πρόσεχε G1699 εμοίς G1161 δε G3056 λόγοις G3846 παράβαλλε G4674 σον G3775 ους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5207 N-VSM υιε G1699 A-DSF εμη G4678 N-DSF σοφια G4337 V-PAD-2S προσεχε G1699 A-DPM εμοις G1161 PRT δε G3056 N-DPM λογοις G3846 V-PAD-2S παραβαλλε G4674 A-ASM σον G3775 N-ASN ους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ בני לחכמתי הקשׁיבה לתבונתי הט אזנך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1121 בני My son, H2451 לחכמתי unto my wisdom, H7181 הקשׁיבה attend H8394 לתבונתי to my understanding: H5186 הט bow H241 אזנך׃ thine ear

new⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H7181 [H8685] prick up thine ear H2451 to my wisdom, H5186 [H8685] and bow H241 thine ear H8394 to my understanding:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Fili mi, attende ad sapientiam meam, et prudentiæ meæ inclina aurem tuam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Mi sone, perseyue thou my wisdom, and bowe doun thin eere to my prudence; that thou kepe thi thouytis,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ My sonne, geue hede vnto my wysdome, & bowe thine eare vnto my prudece:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ My son, give heed unto my wisdom, and bow thine ear to my prudence:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ O my sonne, geue hede vnto my wysdome, and bow thyne eare vnto my prudence:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ My sonne, geue hede vnto my wysdome, and bowe thyne eare vnto my prudence:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ My sonne, hearken vnto my wisedome, and incline thine eare vnto my knowledge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ My sonne geue heede vnto my wisdome, and bowe thyne eare vnto my prudence

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend to my wisdom, and incline thy ear to my prudence,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son H7181 , attend [H8685] H2451 unto my wisdom H5186 , and bow [H8685] H241 thine ear H8394 to my understanding:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend to my wisdom, and incline thine ear to my words,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend to my wisdom, and bow thy ear to my understanding:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son H7181 [H8685] , attend H2451 to my wisdom H5186 [H8685] , and bow H241 thy ear H8394 to my understanding:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend to my wisdom, and apply thine ear to my words;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Υἱὲ, ἐμῇ σοφίᾳ πρόσεχε, ἐμοῖς δὲ λόγοις παράβαλλε σὸν οὗς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend unto my wisdom; to my understanding incline thou thy ear:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ My son! to my wisdom give attention, To mine understanding incline thine ear,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend to my wisdom; incline thine ear to understanding:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend unto my wisdom, incline thine ear to my understanding;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend unto my wisdom; incline thine ear to my understanding:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend unto my wisdom;
Incline thine ear to my understanding:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H7181 attend H2451 unto my wisdom; H5186 Incline H241 thine ear H8394 to my understanding:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend unto my wisdom; incline thine ear to my understanding;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ My son, to my wisdom, attend, and, to mine understanding, incline thou thine ear:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, do attend to my wisdom; To my comprehension, stretch out your ear,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ My son, give attention to my wisdom; let your ear be turned to my teaching:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, listen to my wisdom; bow your ear to my understanding;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, listen to my wisdom; bow your ears to my understanding;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, hearken to my wisdom; spread your ear to my discernment:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend to my wisdom. Incline thine ear to my understanding,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H7181 pay attention H2451 to my wisdom. H5186 Turn H241 your ear H8394 to my understanding:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend to my wisdom, and bow your ear to my understanding:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H7181 attend H2451 to my wisdom, H5186 and bow H241 your ear H8394 to my understanding:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ My son, be attentive to my wisdom, and incline your ear to my understanding:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend unto my wisdom, and bow your ear to my understanding:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H7181 attend H2451 unto my wisdom, H5186 and bow H241 your ear H8394 to my understanding:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my intelligence;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend to my wisdom, and incline your ear to my words;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ [My] son, attend to my wisdom, and apply your ear to my words;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, pay attention to my wisdom. Listen to my understanding.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Warning against Sexual Immorality My son, pay attention to my wisdom, and listen closely to my insight,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ My child, be attentive to my wisdom, and to my understanding incline your ear;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, pay attention to my wisdom; incline your ear to my insight,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, pay attention to my wisdom; incline your ear to my insight,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, attend to my wisdom. Incline your ear to my understanding,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ My son, pay attention to my wisdom, and listen closely to my insight,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Mein Kind H7181 , merke auf H2451 meine Weisheit H5186 ; neige H241 dein Ohr H8394 zu meiner Lehre,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Mein Kind H7181 , merke H2451 auf meine Weisheit H5186 ; neige H241 dein Ohr H8394 zu meiner Lehre,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Mein Sohn, merke auf meine Weisheit, neige dein Ohr zu meiner Einsicht,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Mein Sohn, merke auf meine Weisheit, neige dein Ohr zu meiner Einsicht,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Mein Sohn H7181 , merke auf H2451 meine Weisheit H5186 , neige H241 dein Ohr zu meiner Einsicht,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Mijn zoon! merk op mijn wijsheid, neig uw oor tot mijn verstand;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Mijn zoon H7181 H8685 ! merk op H2451 mijn wijsheid H5186 H8685 , neig H241 uw oor H8394 tot mijn verstand;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Mon fils, sois attentif à ma sagesse, et prête l’oreille à mes discours;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à mon intelligence,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à mon intelligence;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Prête l'oreille à mon intelligence,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 ¶ Mon fils H7181 , sois attentif H8685 H2451 à ma sagesse H5186 , Prête H8685 H241 l’oreille H8394 à mon intelligence,

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Hijo mío, está atento a mi sabiduría, y a mi inteligencia inclina tu oído;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ HIJO mío, está atento á mi sabiduría, Y á mi inteligencia inclina tu oído;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Hijo mío, está atento a mi sabiduría, y a mi inteligencia inclina tu oído;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Biri im, ki kujdes për diturinë time, vëri veshin arsyetimit tim,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Сине мой, внимавай в мъдростта ми, приклони ухото си към разума ми,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Sine moj, čuj moju mudrost, prigni uho mojoj razboritosti

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Synu můj, pozoruj moudrosti mé, k opatrnosti mé nakloň ucha svého,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Min Søn! giv Agt paa min Visdom; bøj dit Øre til min Indsigt;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 我兒，要留心我智慧的話語，側耳聽我聰明的言詞，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 我兒 H7181 ，要留心 H2451 我智慧 H5186 的話語，側 H241 耳 H8394 聽我聰明的言詞，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 我儿，要留心我智慧的话语，侧耳听我聪明的言词，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 我儿 H7181 ，要留心 H2451 我智慧 H5186 的话语，侧 H241 耳 H8394 听我聪明的言词，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Mia filo! atentu mian sagxon; Al mia prudento klinu vian orelon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Poikani, ota vaari viisaudestani: kallista korvas oppiini,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Poikani, kuuntele minun viisauttani, kallista korvasi minun taidolleni

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pitit mwen, louvri lespri ou pou koute sa m'ap di ou, mwen menm ki gen bon konprann. Louvri zòrèy ou pou ou tande konsèy m'ap ba ou, mwen menm ki gen bon konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Fiam! az én bölcseségemre figyelmezz, az én értelmemre hajtsd a te füledet,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Anakku, dengarkanlah aku! Perhatikanlah kebijaksanaanku dan pengertian yang kuajarkan kepadamu,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Figliuol mio, attendi alla mia sapienza, Inchina il tuo orecchio al mio intendimento;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Figliuol mio, sta’ attento alla mia sapienza, inclina l’orecchio alla mia intelligenza,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Mano sūnau, būk dėmesingas mano išminčiai ir palenk ausį mano supratimui,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Synu mój! bądź pilen mądrości mojej, a ku mojej roztropności nakłoń ucha twego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Filho meu, atende à minha sabedoria; inclinam teu ouvido à minha prudência;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Fiule, ia aminte la înţelepciunea mea, şi pleacă urechea la învăţătura mea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Мій сину, на мудрість мою уважай, нахили своє ухо до мого розуму,